La culture grecque est à la croisée des chemins entre civilisations occidentales et Orient. Dialecte, musique, saveurs gustatives et ... tempérament grec sont très proches de ceux de certains voisins tels que l'Egypte, le Liban, ou encore, osons le dire, la Turquie. Quand il s'agit de communiquer, le langage du corps est très important, et prédominant, dans cette partie du bassin méditerranéen.
Vous êtes-vous déjà demandé.e.s pourquoi nous hochons de la tête pour acquiescer ou nous remuons la tête de gauche à droite pour nier ?
C'est une chose que nous faisons quotidiennement et nous n'y réfléchissons plus vraiment. C'est juste un geste naturel pour nous et les personnes qui nous entourent, mais savez-vous pourquoi nous
le faisons ?
La première personne qui mit cette question au grand jour et qui mena une enquête fut Darwin, célèbre scientifique spécialiste de la théorie de l'évolution.
Il apprit que dans la majorité des endroits étudiés, on hochait de la tête pour dire oui et on la secouait de gauche à droite pour nier. Cependant, il découvrit quelques exceptions notables.
Darwin ne découvrit pas seulement que les coutumes variaient d'un pays à l'autre, il découvrit également que certains gestes que nous utilisons quotidiennement semblent innées, dans une certaine
mesure. La plupart des articles de nos jours expliquent comment les bébés refusent la nourriture en secouant leur tête de gauche à droite. Darwin à son époque, l'évoquait déjà en le justifiant
comme un acte de refus lorsqu'un enfant ne voulait pas se nourrir ou tentait d'échapper à un aliment en particulier.
C'est ainsi qu'il découvrit que la grande majorité des pays visités avait adopté ce mode de communication corporelle.
Cependant, la planète n'étant pas uniforme, certaines cultures en ont décidé autrement. Les Australiens lèvent leur main droite et la font pivoter plusieurs fois pour signaler qu'ils sont en
désaccord. Que font nos amis grecs quant à eux ? Revenons-en maintenant à notre sujet principal !
"Oui" et "non" - respectivement écrit Ναί (prononcer : Nè) et Οχι (prononcer: Ochi) sonnent déjà de manière complètement différente. Et pour vous troubler juste un peu plus, ils sont en plus
accompagnés d'un mouvement de la tête presque contraire à celui de nos civilisations occidentales. C'est la que réside votre tout premier défi en grec : apprendre à acquiéscer ou refuser
!
Il est l'heure de pratiquer maintenant, et pour commencer, nous vous invitons à regarder cette petite vidéo amusante d'une bande de copains européens et leur amis grecs qui vous démontrent
comment faire le fameux "non" de la tête grec :
Source : https://www.youtube.com/watch?v=55H4UMbHlYo
Vous vous demandez maintenant comment faire oui de la tête ? Il est bien plus simple que le non, un simple mouvement de la tête vers le bas et la fermeture de vos yeux suffira ! Vous voilà.s paré.e.s pour l'épreuve de la taverne, face à la Grande Bleue !
Écrire commentaire